新华网北京11月18日电（朱永磊）一年前奥巴马在芝加哥格兰特公园发表获胜演说时，夫妻俩紧紧相拥，奥巴马对米歇尔低声耳语，米歇尔也悄悄对他说："我爱你。" 从那时起，奥巴马夫妇的美满婚姻也令美国人为之喜悦、着迷，并争相效仿。白宫执政这一年，尽管奥巴马支持率下跌，但奥巴马夫妇依然被婚恋专家认为是模范婚姻的代表，他们注重家庭和亲情，在事业上相互支持，在家庭生活上相互尊重。纽约时报记者采访奥巴马夫妇经历的物事人，发表《奥巴马的婚姻》一文。新华网国际频道编译精彩部分，今天开始连载，这是第二部分，敬请关注。
独家连载:奥巴马夫妇——大人物的爱情生活(一)
1月20日，美国总统奥巴马和夫人米歇尔在首都华盛顿举行的一场舞会上跳舞。新华社/路透
奥巴马与克林顿的异同
在对美国历届总统夫妇的记载中，奥巴马夫妇和克林顿夫妇很多有相似之处：都是一对常青藤院校培养出来的律师，丈夫一方缺少父爱却都自强自立，妻子则有时会为了丈夫的政治野心而甘愿牺牲自己的事业。
但是，与克林顿把希拉里转变成一个阿肯色州人不同，奥巴马是在夫人米歇尔的家乡踏上了从政之路。同时，共同的政治信念让克林顿夫妇走到一起，而奥巴马夫妇的结合更像是在延续那场持续数十年的争论--政治是否可以成为社会变革的有效途径。当成为一个社区组织者时，奥巴马更在意如何督促官员们以身作则。而一直对政客们抱有怀疑态度的米歇尔，在帮助促进社区组织工作时，更关心没有政客的帮助，那些邻里之间能够取得怎样的成绩。
1995年，州参议院准备接纳新议员，34岁的奥巴马宣布参选。两年前接受《时代》杂志采访时，奥巴马回忆起当时参选的心情："这让我在从政道路上小试身手，并检验自己能否有所成就。"由于本人不是来自芝加哥，学位也是从两个精英学校获得，在其他人看来，奥巴马的从政背景有点另类。所以，在刚开始选举时，奥巴马准备竞选一个相对不太显眼的职位。
资料图：奥巴马的小女儿萨莎藏在沙发后面，偷看在办公室工作了一天的爸爸读简报。
“米歇尔更像是一个单身母亲”
最近，奥巴马夫妇的一个亲密朋友，如今总统的高级顾问瓦莱丽·加勒特，在她白宫的办公室告诉我："当米歇尔听到有关奥巴马在斯普林菲尔德的事情后，她明白再好的法律体系在政治原因面前，都会消失得无影无踪。"出现这种情况让米歇尔比自己的丈夫还感到沮丧。"奥巴马更像是一个实用主义者，"加勒特说道。米歇尔"站在一个非常有道德原则的立场上，认为所有的人都应该做正确的事情。"
如果奥巴马政治之路不像原本希望的那样顺利，米歇尔不会安心于自己所做的事情。她在芝加哥大学找到了一份新工作--组织学生志愿者。1998年成为母亲之后，米歇尔原本想安心待在家里，但是和其他政坛夫妇一样，由于面临经济压力，米歇尔不得不出去工作。
当我和奥巴马谈论那段时间时，他回忆道："米歇尔会说，'你一直在外面奔波，我们会不会破产？这样下去，我们划算么？'"
"你这是在做一道计算题，"有一天，米歇尔这样告诉她的朋友桑德拉·马修斯，"我实在有些筋疲力尽，于是很快就决定出去找工作。"
当她要去芝加哥大学医疗中心面试一个职位时，照顾孩子的保姆正好决定辞职。所以，米歇尔就把出生不久的女儿萨沙放到婴儿车里面，推着她一起去见医院院长。"她那时候更像是一个单身母亲，虽然她原本不想那样，"当年米歇尔在医院的直接领导苏珊·舍尔回忆道，现在她是米歇尔的总管家。
10月31日万圣节前夜，美国总统奥巴马与妻子米歇尔在白宫给孩子们分发糖果。当天，美国总统奥巴马与妻子米歇尔在白宫与孩子们共度万圣节。新华社/路透 “就我而言，她没有什么可抱怨的” 在斯普林菲尔德，除了工作和教授法律以外，奥巴马开始第一次参加政府公职的竞选，竞争对手是博比·拉什，一个颇受欢迎的属于南方阵营的国会议员。这次竞选给奥巴马夫妇带来了更多的压力。不像其他妻子微笑面对并坚信一切都很好，米歇尔在丈夫和周围人面前，明显地传递了一系列沮丧的信号。一个芝加哥大学的以前同事谈到，当问及米歇尔是如何坚持下来的，她说："巴拉克和我为此进行了多次谈话。" 刚开始，奥巴马以为，就像儿时和母亲分开生活一样，自己不在家是一个可以很好解决的问题，完全能够忍受。加勒特告诉我，奥巴马明白选择踏上从政之路，会给家庭带来一些困难，但是直到自己亲身经历，他才真正明白其中的不易。舍尔记得米歇尔谈到"有了孩子之后，她告诉奥巴马在家的重要性，虽然在以前对他来说并不算是什么事情。每天能够在一起说说话对他们非常重要。" 奥巴马尽可能多地帮家里做事情：除了处理工作之外，他会去交各种账单，去杂货店购物，经常在深夜跑到超市买东西。当斯普林菲尔德一周的工作完成之后，他总是在晚上就驱车回家，有时候后半夜才能到。奥巴马在第二本书《无畏的希望》中写道："就我而言，她没有什么可抱怨的。" 七月的一个下午，在加勒特位于白宫西侧通风的办公室里面，我问她总统先生是如何回应，米歇尔认为孩子全是她一个人照顾的。由于工作冲突的原因，加勒特结束了自己的婚姻，她不仅回想起了奥巴马当时的答复，也开始引用其中的回答。"我能够解决这些问题，"加勒特学着奥巴马的腔调说道。"我们可以搞定，以后我会多做一些事情。"她的这种语气，就好像是在描述今天的奥巴马，相信自己有能力应付各种问题。 两个月之后，在放着椭圆形桌子的办公室，我询问奥巴马夫妇当时面临的压力有多么严峻。"对我来说，经历的那些事情令我大开眼界，婚姻也遇到过困难，"第一夫人微笑着回答。"但是真正过去之后，没人再提及。他们只是会问你，'你爱自己的丈夫么？''裙子看起来怎么样？'"（未完待续）
4月13日，美国总统奥巴马在帮助女儿萨莎（左一）和马莉娅（左二）准备滚彩蛋比赛，第一夫人米歇尔（右一）站在一旁。
“我嫁给你，是因为你可爱和聪明”
当奥巴马夫妇和朋友们坐在餐桌周围，边吃辣椒，边计划竞选事宜时，米歇尔显得很犹豫。德维拉说："她毫不隐瞒自己不想牵涉到政治中的态度。" 他们已经结婚三年，米歇尔一直想成为母亲，但刚刚完成耗费精力的自传，奥巴马为了竞选却又要一周出去好几天。"米歇尔并没有做好这样的准备，"后来成为奥巴马竞选负责人的卡罗尔·安妮·哈维尔回忆道。除此之外，他还是芝加哥大学《哈佛法律评论》杂志的前任主编，也是一个作家和法学院的老师。斯普林菲尔德出现的金融丑闻太多了，甚至已经不被当成丑闻了。"我嫁给你，是因为你的可爱和聪明，"米歇尔在随后告诉奥巴马，"但是，这是一件你所能要求我做的最愚蠢的事情。"
她开始成为奥巴马最精力充沛的志愿者。"她做了所有能做的事情，"克雷格·罗宾逊说。每个周六早上，她和德维拉就会挨家挨户地敲门，为了奥巴马向选民请愿签名。
作为一个首次参与竞选的候选人，奥巴马显得有些僵硬，不够老练；朋友们还记得他交叉着手臂，同选民交谈的样子，看起来像在保护自己。
米歇尔让所有的人，包括自己丈夫一起振奋起来。"米歇尔是真正的比尔，而奥巴马更像是真正的希拉里，"一个朋友最近提到。但是，和希拉里，以及其他众多政客们的妻子一样，米歇尔有时候也扮演起执行者的角色。如果一个志愿者承诺搜集到 300个支持者的签名，"299个也没用，因为300个才是目标，"哈维尔说道。"那时候，你将会看到一个怒气冲冲的米歇尔。"
哈维尔还注意到，通过摒弃伊利诺伊州庸俗和不够崇高的政治风气，米歇尔一直努力提高竞选的规格。她还在杜莎贝尔博物馆安排了一场派对，邀请乐队和一群年轻支持者。当哈维尔准备安排在一个廉价的地方时，米歇尔毫不犹豫将其否决。"她连续说，不，不，不能，我们为何要降低自己的规格？"哈维尔说。
资料图：奥巴马经常在做出决定前安静的思考一会儿 “民主党人选了一个傻子做代表” 去年春天的一天，我走进奥巴马夫妇刚结婚时在海德公园购买的公寓，希望能够找到一些他们过去生活的线索。 在他们红色砖瓦砌成的公寓里面，有一些温馨的家具--绿色瓦片装饰的壁炉，精致木制品组成的餐厅和后面的一条门廊（是米歇尔让丈夫抽烟的地方）。但是，整个公寓不够宽敞，还显得有些破旧，屋子里面的各种设施也都有了年头。 奥巴马的办公室有些狭窄和昏暗，主卧室里面的壁橱也仅容得下一个衣柜。米歇尔把孩子们的衣服放到哪里呢？朋友都说，虽然公寓很整洁，但到处都是孩子们的衣服和玩具。餐桌有点倾斜，以至于食物会往南边滑落，这让总统先生有时候显得很尴尬。 奥巴马最终在州参议院找到自己的位置，但是他早期写的报告显得很失落：共和党人掌握大权，自己起草的法律不被人认可，甚至一些民主党人也取笑他的名字。哈维尔说道："他会给我打电话倾诉，'这个人是个白痴，民主党人选了一个傻子做代表'。" "他不考虑任何后果，离开这里，去了斯普林菲尔德，"奥巴马早期所在律师事务所的老板贾德森·迈纳回忆道。到了那里没多久，奥巴马给迈纳打电话要求减少工作：刚从偏远的地方过来，他还不能承担太多的重任。随后，奥巴马又找了一份教学工作来弥补收入的损失。根据以前的一个同事估计，米歇尔放弃自己法律工作后，通过非盈利的培训年轻领袖，每年可以获得不超过5万美金的报酬。 如果当时知道奥巴马的处境，米歇尔肯定会赶到斯普林菲尔德。哈维尔还记得奥巴马带着报告打电话的事情："当时米歇尔并不相信，她不得不亲自去那里一探究竟。"
