新华网消息：英国《卫报》12月21日发表文章，题目是“全球经济由债务推动的繁荣与萧条交替的十年”。文章说，这个十年以萧条开始，又以更大的萧条结束。夹在两次萧条中间的是一场不可持续的繁荣。银行信誉扫地。借贷既是全球增长的脆弱根基，也是全球衰退的根源。人们发现经济学家不够称职。地缘政治力量开始从西方向东方转移。这就是21世纪的头十年。文章摘要如下。

    全球失衡

    过去两年半来的危机暴露出了整个全球经济的脆弱。在21世纪头十年中期的繁荣年代，关于未来种种问题的明确警报信号被忽视了。最终，全球失衡的情况真的出现了。最终，个人债台高筑的情况真的出现了。最终，银行等金融机构甘冒更大风险追逐高收益的情况真的出现了。

    经济学界却不这样认为。他们建立了复杂的数学模型，证明市场不可能出错。可事实上，问题从15年前就一直在酝酿，并在21世纪的头十年加剧了。在社会主义阵营解体后，工业生产迁移至亚洲，特别是中国。英国和美国经历了制造业活动的外迁，随之而来的是金融业的相对重要地位不断提高。亚洲(以及德国等欧洲部分国家)的制造商享受着贸易盈余，而盎格鲁-撒克逊经济体却承受着贸易赤字。盈余国家购买了债务国家的资产；通过纽约和伦敦交易的资金保持了美元和英镑的强势，使得进口商品更加便宜，决策者得以维持低利率。消费者发现他们的收入能买到更多东西，还能够以低利率贷款，于是花钱如流水。

   举债热潮

    然而，这台貌似永不停息的印钞机有一个不体面的小秘密。它需要借债(而且是很多债)才能运转。21世纪的头十年其实是一个利用借贷来掩盖现代全球资本主义深层次结构问题的过程。我们几乎走到了这条路的尽头，但还没有完全到头。

    RAB资本管理公司的经济学家达瓦尔·乔希说得没错，这个十年是由三个借款热潮组成的十年。最开始是企业在网络泡沫的非理智繁荣时期大肆举债。接下来，艾伦·格林斯潘为了应对衰退，使利率在足够长的时间内保持了足够低的水平，促使家庭大肆举债，导致了房地产泡沫。

    当房地产泡沫破裂时，各国政府曾有一个选择的机会。它们可以坐视衰退恶化，让企业和个人通过偿还债务来修复财政状况；它们也可以自己去借更多的钱。政府选择了第二种方案，在经济衰退和失业率上升的同时，让预算赤字承受压力。在西方是如此，在东方也是如此。