【环球华报记者 萧元恺】温哥华中文图书馆成立距今已经37年，比中侨互助会成立还早一年。该图书馆在历届理事的悉心经营和华人各界的广泛支持下，为华人社区提供了图书借阅、参考咨询及外展等多项服务，亦借助举办各种活动来推广中华文化。
温哥华中文图书馆理事会（The Chinese Community Library Services Association）是中文图书馆的主要管理机构，理事们都是来自于各界的精英人物，他们为中文图书馆的服务都是义务奉献，完全是出于中文在海外弘扬传播的挚爱与支持。现任会长萧国君先生就是这样一位典型代表，他和各位理事、图书馆管理人员通力合作，策划布局，并为图书馆的经费运作化缘拓路，开源节流，可谓不遗余力。
萧国君
经了解始觉，在海外社区建立一个中文图书阅览室可能不算太难，但是要长期维持一个中文图书馆的正规运营则殊非易事，里面有着太多的事务需要处理，可以说巨细靡遗。正是有赖于萧会长、诸位理事和管理人员的辛勤付出，方使这个“中文根据地”得以生存发展。
37载风雨路 苍天酬善行
温哥华中文图书馆是大温地区唯一属于社区民办的非牟利中文机构，推广中华文化是其既定宗旨，不久前隆重举行了37周年庆典，总督庄美楷、联邦总理哈珀、省督史蒂芬潘、省长金宝尔、市长罗品信和马保定、联邦国会议员黄陈小平及戴慧思等都发来贺词。
温哥华中文图书馆理事会会长萧国君（Edward Tieu）在庆典上致辞，并形象地定调为“异乡水、故乡情”。他声情并茂地说：“我绝对相信和肯定中文图书馆的存在价值，她是文化交流发挥的舞台，是培养下一代对中国文化传承的地方，所以您的支持实是惠泽后人。”
萧会长诚恳地说，历届理事、职员及义工们有情有义，程序透明公益为首，从不计较个人时间和成败得失，一钉一木一分一文地筑成了今日的中文图书馆。中文图书馆之所以能够在以往的岁月中得以正常运作，大家的贡献实在难以衡量，后辈们将会永远记住他们所作的一切，功德无量。
中文图书馆 幼苗已成行
据萧国君会长介绍，温哥华中文图书馆的前身只是一间小小的中文阅览室，当初是由几位热心的义工所建，他们当时看到孩子们没有中文书籍可看，担心中华文化失传，就自己装修因陋就简。及至现在，规模上成为中文图书馆，已经收藏中文图书4万5千余册，内容涵盖各个方面，尤以文学作品称著。馆藏内容还包括本地主要华人报纸、两岸三地中文期刊、录音带、录像带、CD以及 DVD等声像资料，线装书亦有收藏。
从萧国君会长那里了解到，为了改善温哥华中文图书馆的馆藏管理，同时提高服务效率，该馆采用了图书馆自动化系统，将书目和读者资料输入电脑，以便于管理和查询。
中文图书馆
温哥华中文图书馆现采用会员制，只要是该馆的会员，就可以享用该馆所涵盖的各项服务，参与相关的各种活动。至于会籍类别，共分为儿童、成人和永久会员三种。凡是持有温哥华中文图书馆签发的有效会员证，都可以借阅该馆内的书籍、杂志以及声像资料。每次可以借阅书籍、逾期杂志和声像资料8项，期限为三个星期，可以续借。
培养认同感 服务渐多样
萧国君会长尤其强调，华人历史资料室的设置，乃是温哥华中文图书馆的特色之一。
中文图书馆下设的华人历史资料室，收藏了大量华裔加人的历史文献，其中有印刷文献、手稿、录音资料、老照片及文物等。该馆网站有馆藏目录，可以联机检索。
而中文报摘资料库，则是温哥华中文图书馆的另外一个特色。该馆设立的中文报摘资料库剪辑录入了本地华文主要报章，还包括自1997年以来的华人新闻、社团消息和相关事件等，现有数据42000余条，为了解、回顾和研究本地华社的历史发展提供了便利的条件。
中文图书馆每年还通过举办多姿多彩的文化活动，以此推广中华文化，藉此提高公众阅读中文书籍的兴趣。萧会长说这方面的活动包括一年一度的学生中文作文比赛、儿童讲故事比赛等，已经成为本地学习中文学生的盛事，越来越多的家长孩子和中文教师参与，以获得名次为荣。
萧国君（左四）
另外，中文图书馆还设有电脑班、木刻班、书画班等，同时还组织赏石活动、象棋比赛、中医讲座、图书义卖等。去年华埠夜市，中文图书馆在华埠广场纪念碑旁搭建“国粹平台”，萧会长等亲临助阵，有书法名家当场挥毫，充满中华文化传统气息。
社区需外展 经费遭腰斩
在2009年7月之前，温哥华中文图书馆本来还提供“外展服务”，就是外展服务员每周定期到华埠14所耆英大厦和3家安老院，到那里探望有需要的老人家们，替他们翻译、撰写书信，给他们读报，并且提供借阅杂志书籍、报税和其他各项咨询服务。
由于不少华裔老人不懂英文，出生在本地的子女若寄来英文书信，就需要别人帮助。也有的老人因为身体原因，已经无法书写阅读，健康和语言等问题就造成了他们与外界的隔阂。萧国君会长表示，外展服务是为了满足社区的需要，受到广泛欢迎。
然而令人遗憾的是，由于金融风暴和经济危机等的压力，市政府从去年7月起终止了每年的拨款，本来如阿浓先生所言挣扎求存，又停发资金则更加拮据，因此外展服务被迫暂停了。一些老人家还打电话来，询问这方面的情况，都有很大的失落感。萧会长表示，今后会加强与政府的联系，希望能够恢复为大众服务的资助。
越南第四代 饮水思源头
萧国君出生在南越，祖籍是广东，到他那里已是第四代华侨。虽然已算是海外土生华人，但由于家里非常重视中华文化传统的保留与继承，他打下了很好的国文底子。从小就读一些儒家典籍，如《礼记》等，有的内容甚至要背诵下来，至今记忆犹新，念起来朗朗上口。洋溢文采的长幅对联，他也能逐字背出。
俗话说“饮水思源头，吃果拜树头”，在越南那种环境，像萧国君及家人那样保持国文传承，并不是个别现象。他举例说，一个当地年轻时的华裔朋友，年仅17岁，诗经国风的词章已能张口就来。尽管那时受到限制，他还是能想办法收听到大陆电台。
萧国君出生在一个大家庭里，兄弟姐妹十多个。他排行靠后，服役成了军人。后来南北越南合并，由于特殊的历史原因，他在越南一度受到影响，空怀才技，在当时的条件下被限制发展。20年前选择离开越南，移居加拿大。
至今在温哥华，萧国君从事建筑行业，随身携带的一顶硬盔安全帽，几成他的职业标志。
海外传薪火 众人添柴旺
温哥华中文图书馆为政府注册的非牟利社区服务机构，各类图书和运作经费多来源于社会热心人士的捐赠，两岸三地也都有捐输，与卑诗大学亚洲图书馆更保持着合作关系。萧国君会长由衷地表示，中文图书馆在海外的生存发展，离不开来自各界朋友的鼎力支持，不管是图书还是资金的捐赠，不在乎数量的多少，只要能够分享，就有利于馆藏，有益于中华国文在海外的薪火相传。
仅就加拿大而言，现在多伦多社区已建立中文图书馆，埃德蒙顿不久前也有中文图书馆落成。萧会长透露，不久前埃德蒙顿中文图书馆还与温哥华中文图书馆联系，横向合作有利于共同发展。
毋庸讳言，萧会长坦承由于大环境等原因所致，现在中文图书馆所面临的困境非常严重，日常运作受到相当程度的影响。不过理事会还是尽己所能，提出“协会是我家，和谐靠大家”的口号，继续维持一贯的服务宗旨，并争取各界善长有所挹注，扶持相助。
培养孩子们看中文书，这是我们的信念，萧会长如是说。他认为，面对人口渐多的华人社区及资讯日益发达的社会，中文图书馆将会增加其服务与活动的质量，透过新科技和管理，使大家更为有效地检索资料，增加知识，以使海外华人与中华文化一脉相连，更为积极地塑造未来，亦希望各界人士用多种方式来继续支持中文图书馆，这种支持惠及未来。