【环球华报快讯】今晚在温哥华举行的北美冰联季后赛首轮系列比赛的终极之战中，温哥华加人队在加时中打入决胜一球，以2:1痛宰芝加哥黑鹰队，成功晋身第二轮。

温哥华加人队本季在常规赛表现出色，除了以西岸冠军晋身季后赛外，同时在全联盟亦以最高得分获得总统盃。虽然黑鹰队本季只能坐尾班车晋身季后赛，但该队在对上两个球季，都是在首轮赛事中淘汰加人队出局，加上黑鹰队是去年季后赛的冠军，实力十分强劲。

在季后赛首轮系列赛的前三场，加人队表示出色，先下三城，以3比0领先，当人们认为加人队出线在望的时候，却显得后劲不足，被黑鹰队连追三场，现在打成3对3平手，今晚将进行最后一次决胜比赛。这次生死决战，也成为大温地区近日的头等大事。

卑诗省政府周一宣布，为了让省民全心全意观赏北美冰联（NHL）季后赛，温哥华加人队对芝加哥黑鹰队的首轮终极之战，原定在周二举行的统一销售税（HST）电话工作会议「让路」。