托纳多雷（右）和《巴里亚》两位主演到场。记者 张伟 摄

    由意大利驻华使馆文化处和威尼斯电影节举办的“从威尼斯到北京：伟大的电影”意大利电影放映活动，昨天在北京百老汇电影中心举行。意大利著名导演朱塞佩·托纳多雷在活动上直言，他有着强烈的西西里情结，并会永远坚持自己的创作理念。

    当天到场的意大利嘉宾阵容强大，曾执导《天堂电影院》《海上钢琴师》的导演朱塞佩·托纳多雷带着新作《巴里亚》的主演弗朗切斯科·夏纳和马格莱丝·玛德到场，威尼斯电影节主席马可·穆勒及意大利电影资料馆馆长恩里克·马格莱利也出席了活动。

    此次放映的3部影片均为参加2009年威尼斯电影节的意大利电影，包括电影节开幕片《巴里亚》及朱塞佩·卡波东迪导演的《重叠时分》、弗朗切斯科·珂曼奇导演的《白色空间》。

    电影放映前，朱塞佩·托纳多雷与观众进行交流。有观众问，《天堂电影院》分影院版和导演剪辑版，不知道这是否出于发行上的考虑？托纳多雷说，影院版是被市场逼着剪出来的，“《天堂电影院》最初只有导演版，比较长，放映时票房非常差。制片方就希望再剪一个版本，但出来后票房也不好。这部电影最终为大家所熟悉，是因为它获得了奥斯卡最佳外语片奖。”

    托纳多雷认为，现在很多影片都有导演版，原因很简单，“一部影片被大家认可后，导演就会加上当初剪掉的一些内容，做一个加长版DVD发行，这和我当年的情况完全不一样。”

    《巴里亚》时长2个半小时，在威尼斯电影节上放映时有一些记者和影评人退场，托纳多雷称不会因此而剪短影片，“现在的我当然不会，我会坚持自己的创作理念，一个导演总不能因为有个别人不喜欢他的影片，就轻易动摇。”这时，威尼斯电影节主席马可·穆勒出来打圆场，他说，《巴里亚》现在还在意大利放映，意大利总人口6000万，这部电影的观众达到200万，对于意大利本土影片来说已是很好的成绩。托纳多雷强调，他有强烈的西西里情结，“以后我会把这种情结带到我的每一部影片中。”