加拿大统计局驻西部地区及北方领土主任莉维思（Lise Rivais）与温哥华市议员雷健华(Raymond Louie)向民众介绍讲解此次全国人口普查的相关內容。金勉摄

【环球华报实习记者 金勉报导】今年5月10日，是加拿大每5年一度的全国人口普查日。加拿大统计局（Statistics Canada）现已开始寄发人口普查问卷。每个家庭在这段时间都会陆续收到一个黄色信封，內附10条问题的人口普查短问卷。大家一定要赶快填报，如果拖延不报，加拿大统计局就会移送法院处理，最高可能被判罚金500元。

强制性短问卷人人须填 自愿性长问卷隨机发放

加拿大统计局驻西部地区及北方领土主任莉维思（Lise Rivais），5月5日在温市中央图书馆召开新闻发佈会中向媒体及群众讲解此次全国人口普查的相关內容。莉维思介绍，人口普查提供居住在加拿大所有人的资料，包括加拿大公民﹑移民（landed immigrant），难民申请者，外劳及留学生都必须填写问卷。这份人口调查短表（2011 Census）共有10条问题，其中包括母语，常用语言及对英法语认识的三条关於语言类问题。填写人可以选择上网填写，把问卷上的用户密码输入到人口普查网上即可作答；或纸面作答邮寄回加拿大统计局。另外除了这份强制性填写的人口调查短表，今年的人口普查调查还將隨机抽取450万个住户，发放额外一份今年人口普查新设计的全国家庭调查问卷（National Household Survey）。

这份新设计的长问卷今年的覆盖比例从2006年人口调查的20%上升到33%，即全国有三分之一的家庭將填写这份属自愿性质有65条问题的长问卷。长问卷问题涵盖婚姻状况，涉及居住环境、家庭关係、族裔背景、教育及学歷、工作及就业、交通及收入等。莉维思表示，人口普查的重要性不言而喻。最新的人口普查资料能让政府机关及社会机构瞭解到国家的发展变化，从而对相应的计划政策做出正確调整与安排。所得资讯將决定各地在议会的席位，帮助联邦政府確定各省份应得的用於医疗保健﹑教育、警察、消防等社会服务的拨款数量，计算各地政府在各个方面的財政预算，及更有效地分配资源及规划社区服务，例如教育机构的选址，医疗设施的增加，就业培训服务的完善等。而较长的全国家庭调查问卷则能提供更详尽的资料，从而使政府规划出更精准合適的政策方案服务民众，发展加拿大社会。

多种语言对照参考 民众有权要求永久保密

莉维思鼓励民众积极配合，儘快填好强制性的人口调查短问卷，於5月裡寄回给加拿大统计局。若在6月底还没有收到该住户的调查表，统计局就会进行跟踪调查，打电话或上门查询。而在人口普查全部结束后还不填表者，则会被起诉上交司法机关处理，虽然这样的情况不多。
为了使得到的资讯更標准及准確，调查表只能用英语或法语填写。但为了配合加拿大的多元文化背景，调查表有20种不同族裔语言包括11种原住民语言的对照参考翻译。如果在填写中有疑问时，可拨提供19种族裔语言的免费热线1-877-777-2011寻求帮助。若有居民在此期间离开加拿大，可由家人代理填写或联繫热线中心有关工作人员协助填写。

以往的人口普查个人资料要保留92年之后才可公开供人取阅，但从2006年的上届普查开始，民众有权要求自己的个人资料永远不得公开。

温哥华市议员雷健华(Raymond Louie)在介绍会上指出，人口调查资料內容珍贵，政府可以利用它对社会的发展状况进行精確分析。就温哥华而言，2006年的人口普查显示了各个社区的人口情况，温哥华市政府针对所得资料，合理选址开发房屋，分配就业名额，吸引更多的年轻人居住到温市中心，同时也针对大部分民众步行上班的情况对道路规划和建设进行了调整。而对於人口普查与华人的关係，雷健华表示温哥华的华裔居民众多，人口普查可以让政府机关与各个社会机构瞭解华人社区的动向与发展，也可以採取更有效地措施帮助新移民適应环境，融入社会，例如提供语言培训课程，就业指导等。

短问卷继续沿用 普查结果明年初公佈

有民众对自愿填写的“全国家庭调查问卷”的发放提出质疑。表示因为不是每个住户都有机会填写该表，担心所得资料缺乏全面性或自己种族的利益被忽略。莉维思表示这份较复杂的调查问卷是依照科学的统计方法后隨机抽样寄出，因此届时收集到的样本將是十分具有典型性和公正性的。而总理办公室也於今天对有关人口普查短问卷即將如同全国人口调查问卷一样被取消的言论进行了回应。

总理办公室发言人苏达士Dimitri Soudas表示，政府现在完全没有取消短问卷的计划。人口普查表所提供的资料用途广泛，无论是政府在制定政策，分配政府各类专案，做財政拨款，比如移民计划，养老金计划，交通需求，或是小到哪里需要建车站，学校等，都是需要用到统计资料。

这次人口普查的统计结果將於2012年2月起，陆续以统计形式向公众公开普查结果，但不会透露任何个人资讯。